{"id":10961,"date":"2021-10-14T16:03:51","date_gmt":"2021-10-14T19:03:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/?page_id=10961"},"modified":"2026-03-19T15:50:13","modified_gmt":"2026-03-19T18:50:13","slug":"departamento-de-portugues-2021","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/departamento-de-portugues-2021\/","title":{"rendered":"Departamento de Portugu\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignwide is-position-center-center\" style=\"min-height:100px\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-20 has-background-dim\"><\/span><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"400\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-10707\" alt=\"\" src=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/portugues-1.jpg\" style=\"object-position:59% 62%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"59% 62%\"\/><div class=\"wp-block-cover__inner-container\">\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#fffffa;font-size:40px;line-height:1.1\"><strong>DEPARTAMENTO DE PORTUGU\u00c9S<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-base-background-color has-background\" style=\"font-size:19px;font-style:normal;font-weight:400\">CORREO PARA CONSULTAS: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:ingresoportugueslvjrf@gmail.com\" target=\"_blank\">ingresoportugueslvjrf@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-4\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#00d632\"><strong>Plan de estudios<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/departamento-de-portugues-2\/upload\/IESLVJRF_PCI_Profesorado_de_Portugues_2015.pdf\" target=\"_blank\">PROFESORADO DE PORTUGU\u00c9S<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Campo de la Formaci\u00f3n General (CFG)<\/li>\n\n\n\n<li>Campo de la Formaci\u00f3n Espec\u00edfica (CFE)<\/li>\n\n\n\n<li>Campo de la Formaci\u00f3n en la Pr\u00e1ctica Profesional (CFPP)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#00d632\"><strong>Plan de estudios<\/strong><br><strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/documentosboletinoficial.buenosaires.gob.ar\/publico\/PE-RES-MEGC-SSGECP-512-15-ANX.pdf\" target=\"_blank\">PROFESORADO DE EDUCACI\u00d3N SUPERIOR EN PORTUGU\u00c9S<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Campo de la Formaci\u00f3n General (CFG)<\/li>\n\n\n\n<li>Campo de la Formaci\u00f3n Espec\u00edfica (CFE)<\/li>\n\n\n\n<li>Campo de la Formaci\u00f3n en la Pr\u00e1ctica Profesional (CFPP)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#00d632\"><strong>Plan de estudios<\/strong><br><strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/departamento-de-portugues-2\/upload\/Traductorado_Portugues.pdf\" target=\"_blank\">TRADUCTORADO DE PORTUGU\u00c9S<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Trayecto de la Traducci\u00f3n&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Trayecto del Lenguaje y la Comunicaci\u00f3n&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Trayecto Sociocultural&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Seminario Permanente de Estudios de Traducci\u00f3n&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Residencia<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>El n\u00famero de materias compartidas facilita la movilidad de los alumnos entre las tres carreras, y las equivalencias se otorgan en forma autom\u00e1tica.<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Correlatividades-PP-planes-4-y-5-anos.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Correlatividades PP planes 4 y 5 a\u00f1os<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/TP-Correlatividades-2025.pdf\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/TP-Correlatividades.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Correlatividades TP<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/EQUIVALENCIAS_TP-PP_2015.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/EQUIVALENCIAS_TP-PP_2015.pdf\">Equivalencias Traductorado &#8211; Profesorado &#8211; 2015<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/EQUIVALENCIAS_TP-PP_2005-2009.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/EQUIVALENCIAS_TP-PP_2005-2009.pdf\">Equivalencias Traductorado &#8211; Profesorado &#8211; 2005-2009<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/EQUIVALENCIAS_PP_SUP_2015-PPSUP_2009-2005.pdf\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/EQUIVALENCIAS_PP_SUP_2015-PPSUP_2009-2005.pdf\" target=\"_blank\">Equivalencias PP SUP 2015 &#8211; PP SUP 2009-2005<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/EQUIVALENCIAS_PP_SUP_2015-PP_2009-2005.pdf\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/EQUIVALENCIAS_PP_SUP_2015-PP_2009-2005.pdf\" target=\"_blank\">Equivalencias PP SUP 2015 &#8211; PP 2009-2005<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/normativa\/\" target=\"_blank\">Normativas, Reglamentos y Planes anteriores<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-cyan-bluish-gray-background-color has-text-color has-background\" style=\"color:#001e78\"><strong>Horario de dictado de clases<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>PROFESORADO DE PORTUGU\u00c9S \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/PROFESORADO-EN-PORTUGUES1-1.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Descargar<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>TRADUCTORADO EN PORTUGU\u00c9S \u2013&nbsp;<a href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/TRADUCTORADO-EN-PORTUGUES-1.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Descargar<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Horarios reloj por hora c\u00e1tedra \u2013&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Horarios-reloj-por-hora-catedra.pdf\" target=\"_blank\">DESCARGAR<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-cyan-bluish-gray-background-color has-text-color has-background\" style=\"color:#001e78\"><strong><strong>Directoras de Carrera:<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Profesorados: Prof. Aldana Garbarini \/&nbsp;portugueslvjrf@gmail.com<\/p>\n\n\n\n<p>Traductorado: Prof. Mari\u00e1ngeles Viqueira&nbsp; \/&nbsp; TraductoradoPortuguesLVJRF@gmail.com<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-cyan-bluish-gray-background-color has-text-color has-background\" style=\"color:#001e78\"><strong><strong>Coordinadoras de Campo:<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>CFE: Prof. Ariadna Garc\u00eda &#8211;&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:aldana.garbarini@bue.edu.ar\" target=\"_blank\">ariadna.garcia@bue.edu.ar<\/a><br>CFPP: Prof. Georgina Martin &#8211; georgina.martin@bue.edu.ar <br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-cyan-bluish-gray-background-color has-text-color has-background\" style=\"color:#001e78\"><strong><strong>Ingreso<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Informaci\u00f3n:<\/strong>&nbsp;ingresoportugueslvjrf@gmail.com&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ingreso a las carreras del Departamento de Portugu\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Para ingresar a las carreras del Departamento de Portugu\u00e9s, los aspirantes deber\u00e1n:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Completar los <strong>tres pasos del proceso de inscripci\u00f3n<\/strong> (ver detalles en la secci\u00f3n <em>Ingreso<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li>En el caso de <strong>aspirantes extranjeros no hispanohablantes<\/strong>, rendir el <strong>examen de lengua castellana para no hispanohablantes <\/strong>&nbsp;(ver fechas en la secci\u00f3n <em>Ingreso<\/em>)..<\/li>\n\n\n\n<li>En el caso de quienes se inscriban al <strong>Traductorado<\/strong>, deber\u00e1n rendir el <strong>examen de castellano<\/strong> correspondiente (ver fechas en la secci\u00f3n <em>Ingreso<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-cyan-bluish-gray-background-color has-text-color has-background\" style=\"color:#001e78\">Bibliotecas disponibles en portugu\u00e9s<\/h4>\n\n\n\n<ul>\n<li>Biblioteca General del IES en Lenguas Vivas \u201cJuan Ram\u00f3n Fern\u00e1ndez\u201d <em>\u00c1ngela Men\u00e9ndez&nbsp;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/biblioteca-general\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Biblioteca General \u00ab\u00c1ngela Men\u00e9ndez\u00bb. \u2013 IES en Lenguas Vivas \u00abJuan Ram\u00f3n Fern\u00e1ndez\u00bb<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Biblioteca del Centro de Lengua Portuguesa \/ Instituto Cam\u00f5es en Buenos Aires<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/camoes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Biblioteca Cam\u00f5es<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Biblioteca del Instituto Guimar\u00f5es Rosa <em>Clarice Lispector<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/igrbrasil.com.ar\/about-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Biblioteca \u2013 Instituto Guimar\u00e3es Rosa em Buenos Aires<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-cyan-bluish-gray-background-color has-text-color has-background\" style=\"color:#001e78\"><strong><strong>Eventos y actividades ofrecidos por las carreras del Departamento:<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul>\n<li>Cursos, seminarios, conferencias y talleres relacionados con la lengua y la cultura luso-brasile\u00f1a a cargo de profesores de nuestro Instituto y de personalidades invitadas de Argentina, Brasil, Portugal y Cabo Verde,&nbsp; Angola, Cabo Verde, Guin\u00e9-Bissau, Mo\u00e7ambique.<\/li>\n\n\n\n<li>Encuentros promocionados por el&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/clpargentina\">Centro Cam\u00f5es de L\u00edngua Portuguesa \u2013 Buenos Aires<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Edici\u00f3n de la revista&nbsp;<a href=\"https:\/\/arquivo.instituto-camoes.pt\/details?id=99178\"><em>Parecidos &amp; Diferentes: Revista de Culturas Lus\u00f3fonas<\/em><\/a>. En 1994, se realiz\u00f3 una publicaci\u00f3n especial en ocasi\u00f3n de los 90 a\u00f1os del Lenguas Vivas.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-cyan-bluish-gray-background-color has-text-color has-background\" style=\"color:#001e78\"><strong><strong>Nuestras Redes Sociales<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-social-links has-large-icon-size is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-facebook wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/lvjrfdepartamentodeportugues\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Facebook<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/portugueslenguasvivas\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CORREO PARA CONSULTAS: ingresoportugueslvjrf@gmail.com Plan de estudiosPROFESORADO DE PORTUGU\u00c9S Plan de estudiosPROFESORADO DE EDUCACI\u00d3N SUPERIOR EN PORTUGU\u00c9S Plan de estudiosTRADUCTORADO DE PORTUGU\u00c9S El n\u00famero de materias compartidas facilita la movilidad de los alumnos entre las tres carreras, y las equivalencias se otorgan en forma autom\u00e1tica. Horario de dictado de clases PROFESORADO DE PORTUGU\u00c9S \u2013\u00a0Descargar TRADUCTORADO &#8230; <a title=\"Departamento de Portugu\u00e9s\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/departamento-de-portugues-2021\/\" aria-label=\"More on Departamento de Portugu\u00e9s\">[+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":726,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10961"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10961"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21360,"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10961\/revisions\/21360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}