{"id":16416,"date":"2023-11-22T14:58:39","date_gmt":"2023-11-22T17:58:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/?page_id=16416"},"modified":"2025-09-05T19:16:34","modified_gmt":"2025-09-05T22:16:34","slug":"jornadas-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/jornadas-2024\/","title":{"rendered":"V Jornadas Internacionales"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-JORNADAS-2024-TRANSPARENTE.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16651\" width=\"837\" height=\"186\" srcset=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-JORNADAS-2024-TRANSPARENTE.png 1128w, https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-JORNADAS-2024-TRANSPARENTE-1000x223.png 1000w, https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-JORNADAS-2024-TRANSPARENTE-768x172.png 768w\" sizes=\"(max-width: 837px) 100vw, 837px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-1\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-3-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"#fundamentacion\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(6,46,115) 100%)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Presentaci\u00f3n<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"#circulares\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(107,0,62) 0%,rgb(249,4,4) 0%)\">Circulares<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-background has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/inscripcionjornadas2024\/\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(252,185,0) 100%,rgb(255,105,0) 100%)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Inscripci\u00f3n<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-background has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/ponencias\/\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(249,4,4) 0%)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ponencias<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"#organiza\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(6,46,115) 100%)\">Organizaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-2\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/programacion\/\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(6,46,115) 100%)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Programaci\u00f3n<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/talleres\/\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(249,4,4) 0%)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">     Talleres     <\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-background has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/cronogramajornadas2024\/\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(252,185,0) 100%,rgb(255,105,0) 100%)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Env\u00edo de ponencias<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/galeriavjoranadas\/\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(6,46,115) 100%)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Galer\u00eda de fotos<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"font-size:26px\"><strong>Hacia nuevos paradigmas:<\/strong> <strong>perspectivas renovadoras en<br>traducci\u00f3n y ense\u00f1anza de lenguas<\/strong><br><strong><br>28, 29 y 30 de agosto de 2024<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"alignnormal\"><div id=\"metaslider-id-16752\" style=\"width: 100%;\" class=\"ml-slider-3-33-0 metaslider metaslider-flex metaslider-16752 ml-slider ms-theme-default\" role=\"region\" aria-roledescription=\"Slideshow\" aria-label=\"Slideshow\">\n    <div id=\"metaslider_container_16752\">\n        <div id=\"metaslider_16752\" class=\"flexslider\">\n            <ul aria-live=\"polite\" class=\"slides\">\n                <li style=\"display: block; width: 100%;\" class=\"slide-16758 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"slide-16758\"><img src=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20240307_120027-scaled-800x200.jpg\" height=\"200\" width=\"800\" alt=\"galeria\" class=\"slider-16752 slide-16758\" title=\"galeria\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-16759 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"slide-16759\"><img src=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20240307_121000-scaled-800x200.jpg\" height=\"200\" width=\"800\" alt=\"\" class=\"slider-16752 slide-16759\" title=\"20240307_121000\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-16760 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"slide-16760\"><img src=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20240307_115932-scaled-800x200.jpg\" height=\"200\" width=\"800\" alt=\"escalera\" class=\"slider-16752 slide-16760\" title=\"escalera\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-16761 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"slide-16761\"><img src=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20240307_120417-scaled-800x200.jpg\" height=\"200\" width=\"800\" alt=\"\" class=\"slider-16752 slide-16761\" title=\"20240307_120417\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-16767 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"slide-16767\"><img src=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20240307_120306-scaled-800x200.jpg\" height=\"200\" width=\"800\" alt=\"\" class=\"slider-16752 slide-16767\" title=\"20240307_120306\" \/><\/li>\n            <\/ul>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-base-2-background-color has-background\">Estas jornadas aspiran a constituir un espacio de reflexi\u00f3n y actualizaci\u00f3n en disciplinas vinculadas con la traducci\u00f3n y con la ense\u00f1anza de lenguas. Se proponen, tambi\u00e9n, favorecer el intercambio y el debate de experiencias de investigaci\u00f3n para generar nuevas l\u00edneas de acci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"fundamentacion\">Fundamentaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p>El Instituto de Ense\u00f1anza Superior en Lenguas Vivas \u201cJuan Ram\u00f3n Fern\u00e1ndez\u201d anuncia la organizaci\u00f3n de las <strong>V Jornadas Internacionales sobre Formaci\u00f3n e Investigaci\u00f3n en Lenguas y Traducci\u00f3n \u201cHacia nuevos paradigmas: perspectivas renovadoras en traducci\u00f3n y ense\u00f1anza de lenguas\u201d<\/strong>,<strong> <\/strong>que se realizar\u00e1n en la Ciudad Aut\u00f3noma de Buenos Aires, Argentina, los d\u00edas mi\u00e9rcoles 28, jueves 29 y viernes 30 de agosto de 2024.<\/p>\n\n\n\n<p>En esta quinta edici\u00f3n celebraremos los 120 a\u00f1os de nuestra casa de estudios, los 70&nbsp;a\u00f1os de la creaci\u00f3n de la carrera del Profesorado de portugu\u00e9s y los 20 a\u00f1os de la conformaci\u00f3n del Seminario Permanente de Estudios de Traducci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<p>En el marco de estas quintas jornadas tendr\u00e1 lugar el<strong> III Encuentro de Asociaciones Profesionales de Traductores y Profesores.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Objetivos<\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li>Constituir un espacio de reflexi\u00f3n y actualizaci\u00f3n en disciplinas vinculadas con la traducci\u00f3n y con la ense\u00f1anza de lenguas. <\/li>\n\n\n\n<li>Favorecer el intercambio y el debate de experiencias de investigaci\u00f3n para generar nuevas l\u00edneas de acci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Promover la aproximaci\u00f3n de nuestros estudiantes a los espacios acad\u00e9micos.<\/li>\n\n\n\n<li>Consolidar el lugar de docentes de lenguas extranjeras y traductores como agentes sociales de cambio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Destinatarios<\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li>Profesionales de la educaci\u00f3n, <\/li>\n\n\n\n<li>Profesionales de la traducci\u00f3n, <\/li>\n\n\n\n<li>Equipos de investigaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Estudiantes del \u00e1mbito de la traducci\u00f3n y de la ense\u00f1anza en lenguas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Actividades<\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li>Conferencias plenarias a cargo de especialistas nacionales e internacionales<\/li>\n\n\n\n<li>Paneles de especialistas&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Paneles de representantes de instituciones y asociaciones profesionales<\/li>\n\n\n\n<li>Mesas de comunicaciones&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Foros de estudiantes<\/li>\n\n\n\n<li>Talleres<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Ejes tem\u00e1ticos<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EJES.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16790\" width=\"384\" height=\"349\" srcset=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EJES.jpg 925w, https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EJES-768x699.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"organiza\">Organizaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Coordinaci\u00f3n General<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Silvia Firmenich Montserrat<\/em> &#8211; Secretaria Acad\u00e9mica del Nivel Superior<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Comisi\u00f3n Organizadora<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>M. Graciela Abarca<\/li>\n\n\n\n<li>Magdalena Arnoux<\/li>\n\n\n\n<li>Natalia Giollo<\/li>\n\n\n\n<li>Marita Propato<\/li>\n\n\n\n<li>Ursula Rucker<\/li>\n\n\n\n<li>Ver\u00f3nica Rusler<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e9lida Sosa<\/li>\n\n\n\n<li>Mari\u00e1ngeles Viqueira<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Comisi\u00f3n Acad\u00e9mica<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Elvira Arnoux<\/li>\n\n\n\n<li>Roberto Bein<\/li>\n\n\n\n<li>Adri\u00e1n Fanjul<\/li>\n\n\n\n<li>Claudia Ferradas<\/li>\n\n\n\n<li>Mario L\u00f3pez Barrios<\/li>\n\n\n\n<li>Griselda M\u00e1rsico<\/li>\n\n\n\n<li>Rosana Pasquale<\/li>\n\n\n\n<li>Gabriela Scandura<\/li>\n\n\n\n<li>Mar\u00eda Laura Spoturno<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00eda Varela<\/li>\n\n\n\n<li>Gabriela Villalba<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"circulares\">Circulares<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Primera circular &#8211; <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/V-Jornadas_IES-LV-JRF_PRIMERA-CIRCULAR-1.pdf\" target=\"_blank\">descargar<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Segunda circular<\/strong> &#8211;<a href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/V-Jornadas_IES-LV-JRF_SEGUNDA_circular.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> <strong>descargar<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Direcci\u00f3n de contacto: <a href=\"mailto:jornadas.lenguasvivas@gmail.com\">jornadas.lenguasvivas@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hacia nuevos paradigmas: perspectivas renovadoras entraducci\u00f3n y ense\u00f1anza de lenguas28, 29 y 30 de agosto de 2024 Estas jornadas aspiran a constituir un espacio de reflexi\u00f3n y actualizaci\u00f3n en disciplinas vinculadas con la traducci\u00f3n y con la ense\u00f1anza de lenguas. Se proponen, tambi\u00e9n, favorecer el intercambio y el debate de experiencias de investigaci\u00f3n para generar &#8230; <a title=\"V Jornadas Internacionales\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/jornadas-2024\/\" aria-label=\"More on V Jornadas Internacionales\">[+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16416"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16416"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20412,"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16416\/revisions\/20412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ieslvf-caba.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}