El Departamento de Alemán del I.E.S. en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” invita a una conversación con Gabriela Massuh, gestora cultural, editora y escritora. Fue directora del área de cultura del Instituto Goethe de Buenos Aires (1983-2010) y periodista cultural. En las distintas facetas de su actividad intelectual, Massuh plantea la necesidad de comprender el mundo desde el arte y la literatura en un proceso de traducción de la realidad que tienda puentes culturales basados en lazos sociales con los que sea posible el bien común. Su obra incluye traducciones de Kafka, Schiller y Brecht; ensayos sobre Borges y María Elena Walsh, la investigación El robo de Buenos Aires. La trama de corrupción, ineficiencia y negocios que le arrebató la ciudad a sus habitantes; la edición y coedición de las publicaciones colectivas Formas no políticas del
autoritarismo y La normalidad. Ex Argentina, entre otras, y las novelas La intemperie, La omisión, Desmonte y Degüello.
Pensamos el diálogo con Massuh como parte del ciclo “Escribir entre lenguas”. En 2023 conversamos dentro de este marco con las escritoras Liliana Villanueva y Elsa Osorio. En 2024 tuvo lugar el encuentro titulado “Los sonidos de la escritura”, evento de literatura y tango entre lenguas en conversación con Esther Andradi.
La charla tendrá lugar el jueves 4 de julio a las 18:30 hs en el Salón de Conferencias, Carlos Pellegrini 1515. La autora dialogará con Elena Donato. La charla será presentada por Silvina Rotemberg, a cargo de la coordinación general, y cuenta con la colaboración de Max Best.
La actividad se desarrollará en español y es abierta a todas las carreras y a la comunidad externa al Lenguas.
