Charla con Gabriela Massuh
El Departamento de Alemán del I.E.S. en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” invita a una conversación con Gabriela Massuh, gestora cultural, editora y escritora. Fue directora del área de cultura del Instituto Goethe de Buenos Aires (1983-2010) y periodista cultural. En las distintas facetas de su actividad intelectual, Massuh plantea la necesidad de comprender el mundo desde el arte y la literatura en un proceso de traducción de la realidad que tienda puentes culturales basados en lazos sociales con los que sea posible el bien común. Su obra incluye traducciones de Kafka, Schiller y Brecht; ensayos sobre Borges y María Elena Walsh, la investigación El robo de Buenos Aires. La trama de corrupción, ineficiencia y negocios que le arrebató la ciudad a sus habitantes; la edición y coedición de las publicaciones colectivas Formas no políticas del
autoritarismo y La normalidad. Ex Argentina, entre otras, y las novelas La intemperie, La omisión, Desmonte y Degüello.
Pensamos el diálogo con Massuh como parte del ciclo “Escribir entre lenguas”. En 2023 conversamos dentro de este marco con las escritoras Liliana Villanueva y Elsa Osorio. En 2024 tuvo lugar el encuentro titulado “Los sonidos de la escritura”, evento de literatura y tango entre lenguas en conversación con Esther Andradi.
La charla tendrá lugar el jueves 4 de julio a las 18:30 hs en el Salón de Conferencias, Carlos Pellegrini 1515. La autora dialogará con Elena Donato. La charla será presentada por Silvina Rotemberg, a cargo de la coordinación general, y cuenta con la colaboración de Max Best.
La actividad se desarrollará en español y es abierta a todas las carreras y a la comunidad externa al Lenguas.
Ciclo de cine japonés
Estimados amigos, tenemos el agrado de invitarlos a la proyección de la película GRULLA (つる 鶴 TSURU) (1988, 93 min., 16mm) del CICLO DE CINE JAPONÉS 2024 del martes 25 de junio a las 15:30 (hasta las 17:10 aprox).
Se realizará en Carlos Pellegrini 1515, CABA en el marco del curso de japonés.
La película está en japonés; pero la proyección es con subtítulos en español a través de un sistema de 16mm muy especial.
Inscripción: por favor, completar este formulario y enviarlo.
https://forms.gle/kFCKUAk5caijBRaY7
El tema fue elegido porque queremos que conozcan qué es una grulla para los japoneses. Es algo histórico y cultural, además de ser famoso
por las grullas por la paz o las mil grullas, pero muchos aún no conocen su figura auténtica aparte del arte plegado japonés del Origami.
Mientras preparamos y/o posteriormente enseñamos cómo doblar una grulla de origami. Por favor, traigan papeles (pueden ser papeles en desuso tales como periódicos o folletos recortados en forma cuadrada para que sean algo grandes) con la colaboración de la Fundacion Sadako.
https://www.instagram.com/fundacionsadako/
https://www.facebook.com/fundacionsadako
Es una ACTIVIDAD GRATUITA con INSCRIPCIÓN PREVIA, que se llevará a
cabo en el aula 400 del edificio nuevo del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández» del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, con la coorganización de la Embajada del Japón en Argentina.
EMBAJADA DE JAPON EN ARGENTINA
https://www.instagram.com/japanemb_arg/
https://www.facebook.com/Emb.jp.ar
Sinopsis:
Basada en el cuento japonés ´La Grulla Agradecida´. Una bella mujer, Tsuru, aparece en la casa de Taiju, humilde campesino pero muy amable.
Tsuru se convierte en su esposa y empieza a tejer con la condición de que nadie puede observarla en el telar. Gracias a sus telas increíbles, empieza a prosperar, pero un día, sin poder refrenar su curiosidad, Taiju la espía durante su labor…. Con la actuación de Sayuri YOSHINAGA y Hideki NODA, dirigida por Kon ICHIKAWA.
SPET – sesión 158
Sesión híbrida, link a la charla:
meet.google.com/xwx-qidp-wvg
