Por tercer año consecutivo, estaremos celebrando la Semana de los y las Profesoras de Francés. Del martes 21 al lunes 27 de noviembre estaremos desplegando diferentes actividades de interés. El programa está disponible AQUÍ.
Como complemento, les contamos que el evento ya figura en la página oficial de la JIPF2023: https://lejourdesprofs.org/
Desde los departamentos de Alemán y Francés queremos invitarlas e invitarlos a una conversación con la escritora Elsa Osorio como parte de la conmemoración de los 40 años de la recuperación de la democracia. Conversaremos sobre las traducciones al alemán y al francés de A veinte años, Luz y sobre su recepción en Alemania y Francia. Novela emblemática sobre el robo de bebés durante la dictadura militar (1976-1983), celebra la búsqueda de verdad y justicia, valores universales que trascienden fronteras nacionales.
Elsa Osorio es narradora y guionista. Nació en Buenos Aires, donde reside actualmente. Vivió en Madrid, y pasa largos períodos en festivales, encuentros y residencias literarias en el extranjero. Es una escritora de gran proyección internacional. A veinte años, Luz (1998), traducida a 26 idiomas, es considerada un clásico de la literatura latinoamericana. Más información sobre la autora en: https://www.elsaosorio.com/
La charla tendrá lugar el jueves 30 de noviembre a las 18:30 hs en el aula 400, Carlos Pellegrini 1515. Contará con la participación de Max Best, Romina Doval y Gabi Villalba. La moderación estará a cargo de Silvina Rotemberg.
La actividad se desarrollará en español y es abierta a todas las carreras y a la comunidad externa al Lenguas.
¡Las y los esperamos!
Le CEF vous invite à une nouvelle rencontre le vendredi 10 novembre à 17h (heure de Buenos Aires). L’activité aura lieu en français, en direct depuis notre page Facebook: https://www.facebook.com/ceflenguas Nous recevrons Catherine Gravet et Juan Miguel Dothas qui nous présenteront l’ouvrage collectif de l’Université de Mons (Belgique) dirigée par Catherine Gravet, ÊTRE HUMAIN POUR TRADUIRE, un livre qui se penche sur le processus de la traduction littéraire à l’époque de l’intelligence artificielle.
Nous vous attendons!
L’équipe du CEFEl CEF los invita a un nuevo encuentro, el viernes 10 de noviembre a las 17h (hora de Buenos Aires). La actividad se desarrollará en francés, en forma virtual, en vivo desde nuestra página Facebook: https://www.facebook.com/ceflenguas
Recibiremos a Catherine Gravet y a Juan Miguel Dothas para presentar la obra colectiva de la Universidad de Mons (Bélgica) dirigida por Catherine Gravet, ÊTRE HUMAIN POUR TRADUIRE, un libro que indaga el proceso de la traducción literaria en tiempos de la inteligencia artificial.
¡Las y los esperamos!El equipo del CEF
Invitamos a participar del tercer conversatorio del ciclo de encuentros profesionales “Intersecciones entre culturas, enseñanza de lenguas y traducción”, que tendrá lugar el martes 7 de noviembre a las 18.30 en el Salón de conferencias (Pellegrini 1515) y estará a cargo de la Dra. María Laura Spoturno. Su presentación, titulada “Feminismos y conciencia de género. Desafíos y oportunidades para la formación y el ejercicio de la profesión en materia de traducción”, es de especial interés para estudiantes de traductorado de todos los idiomas pero también para quienes manifiestan interés en las cuestiones de género. Invitamos a toda la comunidad a participar del encuentro.
Charla informativa virtual : Martes 31 de octubre – 18hs
Inscripciones: https://forms.gle/cm3dH6uUjH1Q4PZ66
