Desde las aulas
Cartelera de producciones de nuestrxs estudiantes
Cada vez que proponemos una consigna de escritura, lxs docentes insistimos en que los textos deben estar incluidos en una situación comunicativa precisa, con destinatarixs reales. Y, cuando leemos lo que producen nuestrxs alumnxs, muchas veces nos lamentamos de ser lxs únicos lectores de esas producciones o, en el mejor de los casos, que solo podamos compartirlas con el grupo que cursa la materia.
Abrimos este espacio para compartir esos textos. Para revalorizar las revisiones y reescrituras en pos del texto más efectivo, adecuado, bien estructurado. Para ampliar el círculo de lectores. Para fomentar la lectura entre pares. Para visibilizar el trabajo que se realiza en las aulas. Para trascender ese espacio y estimular el intercambio académico, la participación en conversaciones sobre los temas que atraviesan la formación. Para que todxs, docentes y estudiantes, experimentemos diferentes formas de leer y escribir.
A todxs lxs docentes y estudiantes que colaboran en esta publicación, ¡felicitaciones y muchas gracias!
Para acceder a los archivos hacer click sobre la imagen
Desde las aulas. Marzo 2024
ANÁLISIS LITERARIO
Análisis de “Los dos reyes
y los dos laberintos”
Cátedra: Lengua española I, del Traductorado de Alemán, turno vespertino.
Autora: María Cecilia Villafañe
ENSAYO
El lenguaje de los jóvenes…
¿empobrece o enriquece?
‘El vocablo delata al usuario’
Cátedra: Lengua española I, del Traductorado de Francés, turno vespertino.
Autoras: Camila Ochoa, María Rosa Garibotti
TEXTO NARRATIVO
Más dulce que el chocolate
Cátedra: Redacción en español del Traductorado de Inglés, turno vespertino.
Autora: Carolina Visceglie
SECUENCIA EXPLICATIVA
Lo que pasa en el conurbano
queda en el conurbano
Cátedra: Redacción en español del Traductorado de Inglés, turno vespertino.
Autoras Leslie Landsberg.
TEXTO NARRATIVO
Relato de viaje
Cátedra: Lengua española I, del Traductorado de Portugués, turno vespertino.
Autora: Magañini, Estefanía
TEXTO ARGUMENTATIVO
En el Museo Nacional de Bellas Artes, estamos pintadas
Cátedra: Redacción en español del Traductorado de Inglés, turno vespertino.
Autora: Guadalupe Molina
Desde las aulas. Agosto 2023
TEXTO DESCRIPTIVO
«El profesor ideal» y «De perfumes y palabras»
Cátedra: Lectura, escritura y oralidad, del Profesorado de Inglés y de Portugués.
Autorxs: Franco Joel Vilte. Claudia Ojeda e Inés Pfister.
TEXTO POÉTICO
«(Soy) esa mujer» y
«A partir de Rodolfo Walsh»
Cátedra: Reescritura de textos literarios en español, del Traductorado de Inglés, turno tarde.
Autoras: Cecilia Moré, Camila Genco.
ENSAYO
Memoria de lectura
Cátedra: Lengua española I, del Traductorado de Portugués, turno vespertino. Traductorado de Inglés, turno mañana y turno tarde.
Autorxs: Facundo Balerdi Roman, Claudia Kempf, Maximiliano Medic, Marcelo Migliarini, Cielo Olivieri.
NARRACIÓN
«Bautista» y
«Rana, mishíguene, calci«
Cátedra: Lengua castellana del Profesorado de Inglés, turno mañana.
Autorxs: Joel Vilte, Constanza Saúl.
PODCAST: argumentación, reseña, oralidad
Reseñas literarias
Cátedra: Taller de Lectura, Escritura y Oralidad, Profesorado en Francés, turno mañana.
Autoras:
1-Naima Arturi, Malva Medina y Vanesa Morales Castro. Podcast: La pluma, la palabra y la dama.
2- María Belén Sala, Paula Toloza Louge y Lucía Vio. Podcast: Te lo reseño así nomás.
3- Analía Bulkowski, Camila Longo y María Victoria Rojas. Podcast: Sopa de Letras.
Desde las aulas. Marzo 2023
TEXTOS NARRATIVOS
Historia de amor
Una de Rodrigo
El café de cada día
Cátedra: Redacción en español, del Traductorado de Inglés, turno vespertino.
Autoras: Daniela Pupato, Madelaine Ronchi.
TEXTO NARRATIVO
Recontextualización
A partir de Esther Cross
Cátedra: Reescritura de textos literarios en español, del Traductorado de Inglés, turno tarde.
Autorxs: Carolina Pochelú, Martín Juan.
NARRATIVA
Relato fantástico
Inglés en El Franco
Cátedra: Lengua Española I, del Traductorado de Francés, turno vespertino.
Autora: Magalí Demeyer.
Desde las aulas. Octubre 2022
TEXTO ARGUMENTATIVO
Nota de opinión
El uso del inclusivo
Cátedra: Redacción en español, del Traductorado de Inglés, turno vespertino.
Autora: Gabriela Zerpa Brito.
PARATEXTO
La contratapa
El cerebro lector
Cátedra: Lectura, escritura y oralidad, del Profesorado de Inglés, turno vespertino.
Autora: Sofía Belén Gardelli.
NARRATIVA
Relato fantástico
La traducción
Cátedra: Redacción en español, del Traductorado de Inglés, turno tarde
Autora: Delfina N. Moreno.
ANÁLISIS DE TEXTO. RESEÑA DE LECTURA
La lengua española
Lengua española y lectura
Cátedra: Lengua castellana del Profesorado de Francés.
Autoras: Ana Paula Pousa, Zoe Zaidán, Araceli Atmadjian, Paula Toloza Louge.
ENSAYOS
W. Shakespeare. J. Austen
The role of the historical context in Shakespeare’s Hamlet
Shakespeare’s Othello: An Orientalist Representation of the Ethnic Other
Reason and Emotion: Neoclassical Ideals Expressed in Austen’s Persuasion
Cátedra: Panorama de la Literatura de los pueblos de habla inglesa del Traductorado de inglés (cursada del 1er cuatrimestre de 2022).
Autoras: María Lorena Gatti Vergara, Zoe Schulman, Agustina Belén Risoli, Lucila Debernardi.
ENSAYOS
F. Fitzgerald. J. Austen
The Great Gatsby: modern product and postmodern adaptation
An approach to teaching Pride and Prejudice (the novel and the film)
Cátedra: Literatura y Medios Audiovisuales del Traductorado de inglés (cursada del 1er cuatrimestre de 2022).
Autoras: Ariana Curiale, Mariela Galicer.
Desde las aulas. Agosto 2022
BIOGRAFÍAS
Texto narrativo: anécdota, recuerdo
Epifanía
Mi casa no siempre es mi hogar
Cátedra: Lengua española I del Traductorado de portugués (cursada del 1er cuatrimestre de 2022).
Autoras: María Rosario Inchauspe y Candela Piazza.
RELATO
Texto narrativo
Dos días en el Lenguas
Cátedra: Lectura, escritura y oralidad del Profesorado de Inglés, Turno mañana (cursada del 1.er cuatrimestre de 2022).
Autora: Juliana Taccagni.
CUENTO
Texto narrativo
Los cautivos
Cátedra: Lengua castellana I del Profesorado de Inglés, Turno vespertino (cursada del 1.er cuatrimestre de 2022).
Autora: Ludmila Urtasun.
Ensayo
Texto argumentativo
Ortografía del español
Cátedra: Lengua castellana I del Profesorado de Inglés, Turno mañana (cursada del 1.er cuatrimestre de 2022).
Autoras: Regina Raiolo, Clara Romano, María Belén Sala, Valentina Silveira.
Micro relato
Texto narrativo
Reencuentro
Taller de escritura creativa
Autorxs: estudiantes del Nivel Superior y del Nivel Medio.
Ensayo
Texto argumentativo
The most important of all human qualities
Cátedra: Lengua inglesa III del Profesorado de Inglés, Turno mañana (cursada del 1.er cuatrimestre de 2022).
Autorxs: Federico Batllori, Regina Franic Brosz.
Desde las aulas. Mayo 2022
Texto expositivo explicativo
Ir al baño
(parte 2: los baños de cantina)
Cátedra: Lectura, escritura y oralidad del Profesorado en Inglés, turno mañana.
Autora: Viktoria G
Video-reseña
Happy together
Cátedra: Lengua alemana I del Profesorado en Alemán.
Autor: Rodrigo González Alvarado
Podcast
Esperando la carroza
Cátedra: Lengua alemana I del Profesorado en Alemán.
Autora: Valentina Lopardo
Podcast
Hits
Cátedra: Lengua alemana I del Profesorado en Alemán.
Autora: Emilio Ariza
